К какому классу МКТУ можно отнести Услуги переводчиков
Услуги переводчиков
Класс МКТУ: 41
Другие возможные товары и услуги, которые также входят в этот класс МКТУ:
- Образовательные публикации и услуги (обучение, инструктаж, тренинги)
- Услуги по подготовке образовательных программ и курсов
- Организация и проведение учебных курсов, семинаров, симпозиумов, конгрессов, конференций и выставок для образовательных целей
- Услуги академических школ и учебных центров
- Услуги по организации культурных или образовательных мероприятий
- Услуги по изданию книг
- Издание электронных книг и журналов в Интернете
- Создание и предоставление образовательных и развлекательных материалов
- Работа библиотек и предоставление библиотечных услуг
- Разработка образовательных игр и программного обеспечения для обучения
Этот список включает типичные примеры услуг, которые могут быть охвачены классом 41 по Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (МКТУ).
Для кого подходит
I. Переводческие агентства
- Специализация на оказании услуг перевода документов, текстов, аудио и видео контента.
II. Образовательные учреждения
- Курсы иностранных языков
- Школы, университеты и академии, предлагающие курсы перевода и лингвистики.
III. Консалтинговые компании
- Услуги по ведению делопроизводства и административного сопровождения на иностранном языке.
IV. Издательства и редакции
- Компании, занимающиеся публикацией книг, журналов и иных печатных изданий на различных языках.
V. Международные организации
- ООН, ЕС и другие межправительственные организации, требующие перевода документов и синхронного перевода на конференциях.
VI. Туристические агентства
- Услуги гидов-переводчиков
- Переводческие услуги для туристов.
VII. Юридические фирмы
- Переводы юридических документов, контрактов и соглашений.
VIII. Фармацевтические компании
- Переводы клинических исследований, инструкций к препаратам и других специализированных текстов.
IX. Медицинские учреждения
- Переводы медицинской документации, консультация иностранных пациентов через переводчиков.
X. Кинопроизводственные компании
- Переводы сценариев, субтитров и дубляж фильмов.
XI. IT-компании
- Локализация программного обеспечения и веб-сайтов.
XII. Маркетинговые и рекламные агентства
- Создание адаптированных рекламных кампаний для международных рынков.
XIII. Конференц-центры и выставочные компании
- Организация международных мероприятий с необходимостью перевода выступлений и презентаций.
Виды
I. Письменный перевод
1.1 Перевод технической документации
1.2 Перевод юридических документов
1.3 Перевод медицинских текстов
1.4 Перевод литературы и научных статей
1.5 Перевод маркетинговых и рекламных материалов
1.6 Перевод финансовых и экономических документов
1.7 Перевод веб-сайтов и программного обеспечения (локализация)
II. Устный перевод
2.1 Синхронный перевод
2.2 Последовательный перевод
2.3 Шушутаж (устный перевод шепотом)
2.4 Перевод сопровождения
III. Специализированный перевод
3.1 Юридический перевод
3.2 Медицинский перевод
3.3 Технический перевод
3.4 Научный перевод
3.5 Литературный перевод
3.6 Финансовый перевод
IV. Мультимедийный перевод
4.1 Перевод субтитров для фильмов и телевизионных программ
4.2 Дубляж и озвучивание
4.3 Аудиовизуальный перевод
V. Другое
5.1 Перевод корреспонденции
5.2 Аудиоперевод для туроператоров и экскурсий
5.3 Перевод для телефона и видеоконференций
5.4 Перевод контрактов и деловых писем
Этот список охватывает основные виды услуг переводчиков, как по форме, так и по сфере применения.
